¡Ultima Redeem de Abril se acerca!

Hoy por la tarde entro a Mylockerz con la cual me encuentro un mensaje de actualización sobre la redeem próxima y me doy cuenta que son las reglas para esta ultima redeem de abril, la conclusión que tomaron todos los que leyeron ese mensaje fue que la redeem seria muy pronta, si no es que es este dia. En la redeem pasada publicaron las reglas y a las pocas horas (2 aproximadamente) abrieron la redeem.

Para leer el mensaje y traducción, da clic en "Mas Información"

-----------------------------------------------------------------------------------
To prepare for this week's redemptions, here are the Rules:

1. Each redemption will happen in only one wave.
2. Only U.S. and Canadian members will be able to get into the site during the U.S./Canadian redemption, and only members from other countries will be able to get in during the International redemption.
3. The redemption you get into is based on your mailing address. You may only attend one (1) redemption, and redeem one (1) item.
4. There will be no exchanges, returns, cancellations or PTZ refunds on redeemed prizes.
5. These Rules are in addition to Lockerz Terms of Use and PTZ Rules.

Shipping:
1. All shipping is still free and every package sent internationally will be labeled as a "gift." However, you are responsible for all incoming duties and tariffs imposed by your local government.
2. All addresses must be entered accurately. If your address is not entered accurately, your prize order will be canceled.

Other Information:
1. Use of any bots, cheats or fraud will result in immediate order and membership cancellation.
2. Your browser's autofill is allowed (including Roboform).

For more redemption information — stay tuned :-)

------------------------------------------------------------------------------------
Para prepararse para la redeem (Canjeo) de esta semana, aquí están las reglas:

1. Cada canejo (redeem) ocurrirá en una sola ola.
2. Sólo los miembros de EE.UU. y Canadá podrán entrar en el sitio durante la invasión estadounidense o el reembolso de Canadá, y sólo los miembros de otros países podrán entrar en la redención durante Internacional.
3. El canejo te podras meter con base a tu dirección postal (Osea que se basaran en tu codigo postal para saber si entras o no a la redeem). Y Sólo podrán entrar a un canejo, solo a 1, y podras cnajear un solo articulo.
4. No habrá cambios, devoluciones, cancelaciones o reembolsos de PTZ en premios redimidos.
5. Estas son todas las reglas, además de Lockerz Términos de Uso y Reglas de PTZ.

Envío:
1. Todo el envío sigue siendo gratis y todos los paquetes enviados a nivel internacional será etiquetado como un "regalo". Sin embargo, usted es responsable de todos los derechos de entrada y de las tarifas impuestas por su gobierno local.
2. Todas las direcciones se debe introducir con precisión. Si su dirección no se ha introducido con precisión, su solicitud premio será cancelado.

Otra información:
1. El uso de bots, trucos o fraude dará lugar a fin de inmediato y la cancelación de membresía.
2. relleno automático de su navegador está permitido (incluyendo Roboform).

Para más información sobre el canjeo - permanecer atentos :-)